Tuesday, June 1, 2010

International Children Day - China....China Celebra el Día de Niños

China Celebrates Children's Day 06/01

In China, children are celebrated yearly on June 1. The whole country celebrates with cards, presents, special foods, parades, and other activities. Although schools remain open, children do not attend class and are free of homework. Students participate in a wide variety of activities to strengthen allegiances to their country, have fun, and take part in, and join youth organizations such as the Communist Youth League.

The International Children's Day (ICD) is celebrated in numerous countries, usually (but not always) on June 1 each year.

The ICD had its origin in the World Conference for the Wellbeing of Children in Geneva, Switzerland in 1925. It is not clear as to why June 1 was chosen as the ICD: one theory has it that the Chinese consul-general in San Francisco (USA) gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival in 1925, which happened to be on June 1 that year, and also coincided with the conference in Geneva.

June 1 has since been observed as the ICD by numerous countries, especially by Communist countries; in the Western world the ICD is usually celebrated on other days of the year (if at all), and there is often little public awareness about these celebrations. Consequently there is sometimes a misperception that June 1 as the ICD was a Communist invention. Nonetheless, in recent years even some groups within the United States started observing the ICD on June 1.

Children's Day is a time of festivity for Chinese youngsters. The occasion is marked by the Children's Day Celebration honoring model students from around Taiwan and the Peoples Republic of China and by numerous parent-children activities sponsored by government and civic organizations. Thus, the day not only lets the kids become king for a day, but also helps to strengthen the bond between parents and their children.

International Childrens' Day is celebrated in many countries around the world. Lucky kids!

_________________________________________

En China, los niños son celebrados anualmente el 1 de junio. El país entero celebra con tarjetas, con los reglaos, con comidas especiales, con los desfiles, y con otras actividades. Aunque las escuelas se queden abierto, los niños no asisten clase y son libre de asignaciones. Los estudiantes toman parte en una gran variedad de actividades para reforzar lealtades a su país, se divierten, y toman parte en, y unen juventud organizaciones como la Liga comunista de Juventud.

El Día de los Niños Internacional (ICD) es celebrado en numerosos países, generalmente (pero no siempre) el 1 de junio cada año.
El ICD tuvo su origen en la Conferencia de Mundo para el Bienestar de Niños en Ginebra, Suiza en 1925. No es claro en cuanto el por qué 1 de junio fue escogido como el ICD: una teoría lo tiene que el cónsul general chino en San Francisco (EEUU) reunió a varios huérfanos chinos para celebrar el Festival del Barco de Dragón en 1925, que sucedió ser el 1 de junio que año, y también coincidido con la conferencia en Ginebra.

1 de junio ha sido observado desde como el ICD por numerosos países, especialmente por países comunistas; en el mundo Occidental el ICD es celebrado generalmente en otros días del año (si en todo), y hay el poco conocimiento público acerca de estas celebraciones. Hay consecuentemente a veces un concepto erróneo que 1 de junio como el ICD fue una invención comunista. Sin embargo, en los últimos años aún algunos grupos dentro de Estados Unidos empezaron a observar el ICD el 1 de junio.

El Día de niños es un tiempo de festividad para jóvenes chinos. La ocasión es marcada por Celebración de Día de los Niños que honora a estudiantes modelo de alrededor de Taiwán y la República de Pueblos de China y por numerosas actividades de padre-niños patrocinadas por el gobierno y organizaciones cívicas. Así, el día no sólo permite que los niños lleguen a ser rey por un día, pero también ayudan a reforzar los lazos entre padres y sus niños.


El Día de Childrens internacional es celebrado en muchos países alrededor del mundo. ¡Niños afortunados!

No comments:

Post a Comment