More pics.

Photo1: Here are a few warm things we bought from Puerto Rico, only thinking it would be chilly.
Foto1:Aquí hay algunas ropas caliente que compramos en Puerto Rico, sólo pensando que sería sólo un poco de frío.
 
 
Photo2: Of course you have to have the Cherrios!!!! Hope he likes the bowl.
Foto 2: Por supuesto que tiene que tener la Cherrios!! Espero que le guste la taza.

 

 

Things for Liam PanShu & Shopping

Today, at 12 noon we went shopping with our guide, she informed us this is only her second time in Inner Mongolia that last time was about 5 yrs ago and it kinda nice because we have her ALL to ourselves.  She has been a true blessing for us today, we took a cab to a shopping center about 10 minutes from the Hotel and as soon as my husband and I got out of the taxi a couple of people stood back and stared us down.  Our guide told us there is very few Americans that come thru Hohhot and it may be the first time for many people to see a foreign person. We did notice that unlike Beijing, none of the traffic or store signs have english translations it is in Chinese and Mongolian letters. 

 

I wanted to buy Liam some milk and rice cereal but I was not sure what brand the Orphanage gives him, and of course our wonderful guide calls the Orphanage and the nana told her it was Nestle, she also told our guide that PanShu is very loved  and many nanas are taking pictures with him and kind of giving him extra attention before he leaves.  I was told that all the Nanas love his eyes and that he is talking but he only speaks to certain people he knows, otherwise he is quiet. This is great information, and little heart breaking knowing that in just a few hours it will be the greatest moment of our lives and probably a huge nightmare for our boy.  I ask everyone to please pray for Him and that his attachment to us will be smooth.

 

I attached a couple of photos: 1. the product we brought for Liam and some warm PJ that we bought for him. 2. Some toys that I hope he will enjoy.  Until tommorrow!!!

 

________________________________________________________________________

 

Hoy, a las 12 medio dia nos fuimos de compras con nuestro guía, nos informó esto es sólo la segunda vez en Mongolia Interior, que la última vez fue hace unos 5 años y es agradable porque la tenemos para nosotros solitos. Ella ha sido una verdadera bendición para nosotros hoy, tomamos un taxi a un centro comercial cerca de 10 minutos del hotel y tan pronto  mi marido y yo salímos del taxi un par de personas se apartó y se quedó mirandonos. Nuestro guía nos dijo que hay muy pocos norteamericanos que vienen a través de Hohhot y puede ser la primera vez para muchas personas ver a una persona extranjera. Si notamos la diferencia de Beijing, ninguna de las señales de tráfico o tienda tienen traducciones en Inglés solamente tiene letras chinas y mongolas.

Yo quería comprar Liam un poco de cereal y la leche de arroz, pero no estaba seguro de lo que marca el orfanato le da, y por supuesto nuestro guía maravillosa llama al orfanato y la nana le dijo que era de Nestlé, también le dijo a nuestro guía que PanShu es muy querido y que muchas nanas están tomando fotos con él y dandole atención especial antes de irse. Me dijeron que todas las Nanas le encantan los ojos de Liam Panshu y tambien él está hablando, pero sólo habla a ciertas personas que conoce, de lo contrario, es tranquilo. Esta es una gran información, y me romper el corazón sin saber que en tan sólo unas horas será el momento más grande de nuestras vidas y, probablemente, una pesadilla enorme para nuestro hijo. Pido a todos que por favor oren por él y que su apego a nosotros será suave.

Les adjunto un par de fotos: 1. el producto que llevamos de Liam y algunos cálida PJ que hemos comprado para él. 2. Algunos juguetes que espero que disfruten.

Hasta mañana!

 

 

 

 

 

Pictures of the Crib

We added the blue blanket and the bear.
Añadimos la manta azul y el oso.

 

 

 

What we did today.......

This morning we woke up at about 3:30 AM, not that we had to but we just couldn't sleep anymore thinking about our travel to Inner Mongolia.  We had to meet our group in the Hotel Lobby at 5:15 and well we were there at 4:30......... Yep 4:30AM. The plane ride lasted only one hour, and when we got off the plane............It was freezing!!!!!! Mind you me and my hubby are from Puerto Rico and are use to 70 or 80 degree weather and this was a shock for us!!! I could actually see my breath, Wow!!!! Our guide told us that the driver commented it was a warm day compared to the other days.  Oh boy, we just brought very light jackets...... well we have to go shopping and that is never bad for me! Ha-Ha. 
 
We our guide took us thru our check in and accompanied us to our room and once she open the first thing we saw was the Baby Crib and there it hit me, in 24 hours we will be parents!!
My heart started to race a little bit, so the first thing I did was open up all the suitcases and started taking out bottles, pampers, Cheerios ,toys and just started to SET UP the room for Liam PanShu (sometimes organizing helps to clam me).  We will be heading out at 12 noon with the guide to get the last few detail for Liam. So on 11/01/2010 at 11:00am we will meet Liam!!!  We  are counting down the hours!!!!
 
____________________________________________________________________________________________________ 


Esta mañana nos despertamos a las 3:30 AM, no es que tuvimos,  pero simplemente no podía dormir más de pensar en nuestro viaje a Mongolia Interior. Tuvimos que encontarnos  con nuestro grupo en el Lobby del Hotel a las 5:15am y estuvimos allí a las 4:30 ......... Sí las 4:30 AM. El viaje en avión sólo duró una hora, y cuando nos bajamos del avión ............ Por poco nos congelamos !!!!!! Eso sí yo y mi esposo son de Puerto Rico y la clima es de 70 o 80 grados y esto fue un shock para nosotros! De hecho, me veía mi aliento, ¡Wow!! Nuestro guía nos dijo que el conductor comentó que era un día cálido en comparación con los otros días. OH Boy, traimos chaquetas muy "light" ...... así que tenemos que ir de compras y que nunca es malo para mí! Ha-Ha.
 
Nuestro guía nos llevó por el proceso de Check in y nos acompañó a nuestra habitación y una vez abierta la puerta lo primero que vimos fue la cuna del bebé y alli me di de cuenta, en 24 horas vamos a ser padres! Mi corazón empezó a correr un poco, así que lo primero que hice fue abrir todas las maletas y empezó a sacar botellas, pañales, Cheerios, juguetes y acaba de empezar a arreglar el cuarto para Liam PanShu (a veces la organización me tranquiliza). Vamos a salir a las 12 medio dia  con la guía para obtener los detalles últimos de Liam. So el dia 11/01/2010 at 11:00 am vamos conocer a Liam!!! Estamos contando las horas!!

2 days of Tours ...... 2 dias de Turismo (Day 1)

Hey Everyone, well the last 2 days we have been touring China!! Since we arrived one day earlier we wanted to take advantage of the time and see Beijing from other point of view.

As everyone knows Beijing has many sky raise building and is a modern city, today we took a tour called the Hutong tour to show us the other side of China. Our guide's name was Lotus, she took us to the Bell Tower and Drum Tower and after a looong 69 steps to get to the top , we found ourselves listening to group of performers banging on the large drums showing how in ancient time they  let the common people the time of day and also the change in season.  After the performance we went down to the street and we took a we took a ride inside a rural area where you can really see the poverty in China. It was heart breaking.  At the end of the tour we had lunch with a "common" Chinese family. She made excellent food and I tried a bit of everything.  Enjoy the Pics!!!

Hola a todos, los últimos dos días hemos estado de gira por China! Desde que llegamos un día antes quería aprovechar el tiempo y ver Beijing desde otro punto de vista.Como todo el mundo sabe de Beijing ha muchos edificios y es una ciudad moderna, hoy en día tomamos un tour llamado Hutong para mostrarnos la otra cara de China. El nombre de nuestro guía fue Lotus, que nos llevó a la Torre de la Campana y la Torre del Tambor y después de una laaarga 69 pasos para llegar al final, nos encontramos escuchando a un grupo de jovens tocando los tambores grandes que muestra cómo en la  antigüedad China  dejar saber a la gente común  la hora del día y también el cambio de temporada. Después de la actuación nos fuimos a la calle y tomamos un tour por el interior de una zona rural se puede realmente ver la pobresa en China. realmente me romper el corazón. Al final de la gira que tuvimos un almuerzo con un familia china "común" . Ella hizo una excelente comida y he intentado un poco de todo. Disfruta las fotos!

 

2 days of Tours ...... 2 dias de Turismo (Day 2)‏ more fotos!!!

Hello Everyone, just got back from the 2 day of tours and I'm exhaused!! So this entry will be short and sweet. We visited the following:

• Tian'anmen Square
• Monument to People's Heros
• Forbidden City
• Temple of Heaven
• Jade Factory
• Great Wall of China

All the pictures included one of each place that we visited.

We are in CHINA!!!

We finally made it to China!! After almost 24 hours of flight and a delay of almost an hour and half in New York, We made our flight in Chicago with about a hour to spare.

We have arrived to the hotel already and are completely worn out!!! We also met up with our friends in Chicago,Waleska and Angel they are also adopting in China, they are a wonderful couple and I can wait until our kids meet. Well, I will be writing more tommorrow after we get some greatly needed rest.  The picture is me and my hubby when we finally boarded the flight to China.  
 

Por fin llegamos China! Después de casi 24 horas de vuelo y una demora de casi una hora y media en Nueva York, hicimos nuestro vuelo en Chicago con cerca de una hora..
Hemos llegado al hotel y ya está completamente agotados! También nos reunimos con nuestros amigos en Chicago, Waleska y Ángel que también están adoptando en China, son una pareja maravillosa y no puedo esperar hasta que nuestros hijos se conoscan. Bueno, voy a escribir más mañana después de descansar un poco. La foto es de mi esposo y yo cuando finalmente abordó el vuelo con destino a China.

The Final Countdown!!!! Vamos a China!!!

Distance from San Juan, PR to Baotou,Inner Mongolia China is 8356 miles!

Distancia de San Juan, PR a Baotou,Inner Mongolia China es 8356 millas!

Only  a few more hours and we are off to China!!! and we are  just trying to control our excitement!!! We are so nervous and trying to make sure that no loose ends are left before we head out.  I'm actually proud of myself, up to now only 3 suitcases.  I must have packed at least 10-15 outfits for Liam Panshu not sure what size he may be 18 months or 24 months or 2T so just in case, I PACKED ALL 3 sizes, I plan that what ever sizes does not fit him I will donate to the Baotou SWI (Ophanage). These last 2 weeks we have been just floating on air thinking about how our Gotcha Day will be and how our forever family will finally be formed!!! For some of my friends, I'm leaving a brief history of Baotou,Inn Mongolia since they were curios what part of China my son is from.  Take Care and signing off untill Beijing Time!!!!

Baotou is the largest industrial city in Inner Mongolia Autonomous Region, Baotou is a city with

37 nationalities. The people of Mongolia, Han, Man, Hui, Dawuer and Ewenke can all be found here.

It has a population of 2,335,600, among whom 1,407,600 are city dwellers.

The total area of Baotou covers 27, 768 square kilometers, 160. 6 square kilometers of which

is urbanised. It's an important industrial base for metallurgy, machinery, chemicals and energy

in China. It is also abundant in rare earth.

_____________________________________________

¡Sólo unos horas mas y nosotros vamos a China!!! ¡Estamos tratando de controlar nuestro entusiasmo!!! Estamos tan nerviosos y tratando de asegurarse de que ningunos detalles se cada. Estoy realmente orgullosa porque, empacque solamente 3 maletas. Debo haber empacado por lo menos 10-15 cambio de ropa para Liam Panshu, no estoy seguro qué tamaño él puede ser 18 meses, o 24 meses, o 2T  por si acaso, EMPAQUE los 3 tamaños, mis planes son que los tamaño que no le serbe lo donaré al Baotou SWI (Ophanage). ¡Estas últimas 2 semanas estamos soñando y piensado cómo sera nuestro Día de Gotcha y ese dia por fin vamos ser familia para siempre officialmente!!! Tengo algunos de mis amigos, que yo le dejo una historia breve de Baotou, Inner Mongolia porque ellos tiene  la curiosidad de qué parte de China es mi hijo. ¡Que Dios los bendigan y escribiré pronto de Beijing, China!!!!

Baotou es la ciudad de mayor tamaño de toda la región autónoma de Mongolia Interior.

Ocupa un área de 27.691 km cuadrados y su población es de aproximadamente 2.335.600 habitantes.

Las nacionalidades con mayor presencia la Han, mongoles, manchúes, Hui, Daur y Ewenki.

Está situada en la orilla norte del río Amarillo y muy cerca del desierto de Gobi. Su nombre proviene del idioma mongol y significa "tierra de ciervos".  El clima es semi árido con veranos e inviernos de temperaturas extremas.  Su economía se basa en la industria, destacando los sectores dedicados a la manufactura del hierro y del acero.

Birthday Update!!!! Celebrando su Cumpleaños!!!!

Wow, unexpected update today!!!! Ann from Red Thread.com sent me a photo of Liam Pan Shu enjoying his Birthday Cake. He looks so happy and is with all his little friends and that is what we wanted for him, to enjoy his special day. Of course I cried when I saw his beautiful smile and the light in his eyes, I see that our baby boy is full of love for life and that also he is greatly loved at the Boutou SWI.  Just a few more days baby boy and we will be a family!!!!! Big Kiss from Mama and Baba!!!

¡Ah, actualización inesperada hoy! !!! Ann de RedTheard.com me envió dos fotos de Liam Pan Shu que disfrutando de su bizcocho de cumpleaños. Se ve tan feliz y está con todo sus amigitos y eso es lo que deseamos para él, que disfrutara de su día especial. Por supuesto lloré cuando vi su hermosa sonrisa y la luz en los ojos, yo veo que mi nene está lleno del amor para la vida y también es adorado mucho en el Boutou SWI. ¡Sólo unos pocos de días y nosotros serán una familia! !!!! ¡Un Beso grande de la Mamá y Baba!!!

Happy Birthday, Liam!!!!!!! Feliz Cumpleaños, Liam!!!!!!!

Today is so Special!!! How we ache to be there to see you blow out your candles on you cake, how I wish that you can hear us singing to you on your birthday day!!! Happy Birthday Liam!! You are the most wonderful thing that has ever happened to us and we can't wait to have you in our arms. Have a wonderful birthday day with your friends and eat plently of cake!! God Bless!! Mama and Baba

Hoy es un día tan especial! ¿Cómo nos duele querer estar ahí para ver cuando soplar las velas del bizcocho.  Cómo me gustaría que nos puede escuchar cantando para el día de tu cumpleaños! Liam Feliz cumpleaños! Tu es lo más maravilloso que le ha sucedido a nosotros y no podemos esperar a que este en nuestros brazos. Tenga un día maravilloso celebrando tu cumpleaños con sus amigos y comer mucho bizcocho! Dios te bendiga! Mama y Baba

Birthday Package....Paquete de Cumpleaños

Liam Panshu Birthday Package

Our sweet boy will be celebrating his 2 years of life on October 17, 2010. It breaks our hearts that we can't be there to celebrate with him as a family but we made sure that he knows that Mama and Baba are thinking about him. Liam will have his cake, a nice party with his friends and a little gift from us.  We Love you baby boy!!! Happy Birthday.

______________________________________________

Nuestro hijo estará celebrando sus 2 años de vida el 17 de octubre de 2010. Rompe nuestros corazones que no podemos celebrar allí con él como una familia pero nos aseguramos que sabe que Mamá y Baba están pensando en él. Liam tendrá su pastel, una fiesta buena con sus amigos y un regalito de nosotros.

¡Te Amamos!!! Feliz Cumpleaños.

Our China Schedule!!! Nuestro Itinerario de China!!!

Only 14 more days!!! And a Million things to do!! But for now here is our China Schedule:

10.28  We arrive in Beijing !!!

10.29 Free Day (Recovery day)

10.30 Visit  the "Great Wall, Forbidden City & Tian An Men Square.

10.31 Fly out to "Hohhot (Huhehaote)-Inner Mongolia(Nei Menggu)"

11.01 Our "Gotcha Day"!!! We finally have you in our arms!!!

11.02 We go to Civil Affairs to do paperwork.

11.03 Visit the Dazhao Temple !!!!!!!

11.04 Visit a Museum and some shopping !!!

11.05 We get your passport!!! We fly out to "Guangzhou!

11.06 Medical Tests (Ouch!!)

11.07 Visit the Chen Family' Temple

11.08 We take your picture for your Visa and a Medical Exam (again!)

11.09 American Consulate Appointment....

11.10 American Consulate Oath-taking ceremony and then a train to  Hong Kong !!!

11.11 Fly out to the United States....... Puerto Rico.....

11. 12 We are finally home!!!!!!!

________________________________________

Solamente 14 dias y todavia millones de cosas que hacer!! Pero aqui esta nuestro itinerario:

10.28 LLegamos a Beijing !!!

10.29 Dia Libre (Día de recuperación)

10.30 Visita a "Great Wall, Forbidden City & Tian An Men Square".

10.31 Viaje a "Hohhot (Huhehaote)-Inner Mongolia(Nei Menggu)"

11.01 Es nuestro "Gotcha Day"

11.02 Firma de documentos....

11.03 Vista a Dazhao Temple !!!!!!!

11.04 Visita a Museo y ir de shopping !!!

11.05 Recibimos tu pasaporte !!! Depues viaje a "Guangzhou!

11.06 Analisis médico  (Ouch!!)

11.07 Visita a Chen Family' Temple

11.08 Evaluación médica & foto de pasaporte

11.09 Cita Consulado Americano ....

11.10 Ceremonia CA & Visa ... Tren a Hong Kong !!!

11.11 Viajamos a Estados Unidos ..... Puerto Rico.....

11.12 Llegamos a casa!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Update Photos - Party Time!

Just wanted to thank Jenna from  http://www.auburnkids.blogspot.com/, She posted some wonderful pictures of her adorable daughter Hope celebreting her Birthday(along with other children from the Boatou-SWI) on the Inner Mongolia Yahoo group photo books. I looked at the pictures and thought I saw Liam Panshu in the on the right hand side dress in black.  We sent some emails back and fouth and Hope confirmed that it is our boy!!!!!! Jenna, Thanks so much for sharing the photos!

_______________________________________________

Queria agradecer a Jenna de http://www.auburnkids.blogspot.com/, que publico algunos fotos maravillosos de su hija Hope celebrando su Cumpleaños (junto con otros niños del Boatou-SWI) en el Yahoo grupo de Inner Mongolia por los libros de la fotografía. Yo miraba los fotos y pense que vi a Liam Panshu vestido en negro al lado derecho del foto.

¡ Enviamos  algunos correos electrónicos y Hope confirmo  que si es nuestro chico!!!!

Jenna, Gracias por compartir las fotografías.