Saturday, December 18, 2010

Our first month as a family - Nuestro primer mes como familia

Well everyone it has been a month and 16 days since our "Gotcha day" and it has been nothing but amazing!!! I don't know even where to start.........Liam has been the greatest Blessing in our lives, I don't think we have enjoyed life as we have this past month.  My husband and I both agree that we have completely fallen in Love with our beautiful boy.  He has adjusted very well and he is a very social -child, everyone that he meets is charmed with his smile, his cute laugh and even some kisses!! It has been the wonderful!! In this past month he has learned many words, like:

"Bathtub"( he says this when he wants to take a bath,
"Shoe"
"Wow Wow" this is when he see any kind of dog.
"Cat"
"Hello" in english and spanish
"Mami or Mama" Depends on his mood
"Papi or Baba"
"Eat"
"Milk"

and at least 5 more words that I can't remember right now.  Now I have to be honest that the first couple of weeks home were rough because of the whole time zone thing and he would wake up like 3 to 4 times a night and cry for me or my husband and it would take a 30 min. to fall back asleep,  but now he wakes up a couple of times a night and within 10 min. he is sleeping again.  So besides that's we all Good!! Here are a few pictures of Liam first month in his new life.
-------------------------------------------------
Ha sido un mes y 16 días desde nuestro "día de Gotcha", y ha sido más que increíble! No sé siquiera por dónde empezar ......... Liam ha sido la mayor bendición en nuestras vidas, no creo que hemos disfrutado de la vida que tenemos como este último mes. Mi esposo y yo estamos completamente enamorado de nuestro hermoso hijo. Él se ha adaptado muy bien y él es un niño muy sociable, todo el mundo que se conoces está encantado con su sonrisa, su risa lindo e incluso algunos besos! Ha sido maravilloso! En este último mes que ha aprendido muchas palabras, como:



"bañera" lo dice cuando quiere tomar un baño,

"Zapatos"

"Wow Wow" esto es cuando el ves un perro.

"Gato"

"Hola" en Inglés y Español

"Mami y Mamá" Depende de su estado de ánimo

"Papi o Baba"

"Comer"
"Leche"

y por lo menos 5 palabras más que no recuerdo ahora mismo. Ahora tengo que ser honesta que el primer dos semanas en casa fueron difíciles debido al cambio del la hora y se despertaba como 3 a 4 veces por la noche y llorar por mí o mi esposo y que tomaría unos 30 min. volver a dormirse, pero ahora se despierta un par de veces por noche y en 10 min. él está durmiendo otra vez. Así que además de que está todo bien! Aquí están algunas fotos de Liam mes por primera vez en su nueva vida.


The first few mintues in his new bed, he loved it!!!




His first haircut, he actually smile and laugh. The clipper tickled him.

His first can of Spagetti

His first Birthday Party - Thanks Ian Marco for the invite!!

Our first time eating Jello!!

Saturday, December 4, 2010

Our First Thanksgiving - Nuestro primer Dia de Accion de Gracias

We been home for about 3 weeks now and it has been nothing but a wonderful time for us. We had our first family Thanksgiving at my Dad's House and Liam Panshu had his first real taste of Puerto Rican Thanksgiving meal which consist of : Rice with Pigeon Peas, Turkey , Potato salad. Mom my is a good cook and of course Liam is a great eater so the combo was perfect. This was only the second time he meet everyone since we arrived and it was great to see that he felt right at home with his Aunt Lizette, Uncle Javier and cousin Alixa.  The guys watched football, the ladies hung out and Liam and Alixa played for awhile, it was a good Thanksgiving  and We had so much to be thankful for!!!!!_____________________________________________

Hemos llegado a casa hace 3 semanas y que ha sido un tiempo maravilloso para nosotros. Tuvimos nuestra primera familia de Acción de Gracias en casa de mi papá y Liam Panshu tuvo su primera experiencia real de comida puertorriqueno de Acción de Gracias que consisten de: arroz con gandules, Pavo y ensalada de papa. Mi mamá es una buena cocinera y, por supuesto Liam es un gran comedor y el combo era perfecto. Esta fue sólo la segunda vez que conocer a todos desde que llegamos y fue genial ver que el se sentía como en casa con su tía Lizette, tío Javier y su prima Alixa. Los chicos vieron el fútbol, las mujeres habaldo en el patio y Liam y Alixa jugado , fue una buena acción de gracias y teníamos mucho que agradecer !!!!!

Liam Panshu and Grandpa
Liam Panshu con Abuelo

Liam playing with Uncle Javier
Liam jugando con Tio Javier

Liam and his cousin Alixa
Liam y su prima Alixa